لماذا تغير لهجتك ؟

[المشاكس]

ســـــــــــــــلام

اللـهجـة مميز مهم لـكـل فرد في الوطن تعكس شخصية المتحدث وتميزه .. ولكن ، لماذا البعض من الناس يغيرون لهجاتهم ؟

بالرغم من ان اللهجة لوحدها تعتبر فـخـر لكل فرد .. فالذي يتحدث بلهجتهُ التي تربى عليها إنما هو يُكرم الأرض التي عاش عليها ..






أنا شخصيا أعتبر اللهجة نوع من الوطنية !! ..


-أنتم كيف تنظرون للهجة ؟
-لماذا البعض يغيرها ، إن كان في حياته اليومية مع الأهل والناس أو حتى في عالم الانترنت ( المسنجر .. المنتديات ... الجامعه ) !؟
-لماذا بعض الشباب ينظرون للهجتهم وخصوصا ( البحرانية الشريفة ) وكأنها عيب .. ؟

أنا صراحة كتبت الموضوع عقب ما شفت عدد كبير من الشباب و الشابات يغيرون لهجتهم ..


.
المشاكس

[تكنلوجي]

بصراحة انا أتكلم بلهجتي بين الناس حتى لو كان الي اتحدث إليه مايتكلم نفس اللهجة,أما إذا مافهم كلامي استخدم نفس لهجته,
أما في المنتديات أستخدم كلمات قريبة من الفصحة العربية,ولكن أفتخر واجد لما اتكلم بلهجتي(لهجة عالي) وأتعمد ساعات إني اميع في اللهجة.

[warm snow]

انا في طبيعتي تعودت ان في بعض الكلمات يعني تعودت خلاص اني استخدمها خارج البيت وفي المنتديات غير ان في عائلتي يوجد اللهجة البحرانية المختلفة عنا في القرى ولكن هذا ليس بمعنى انها ليست جميلة ولا افتخر بها ولكن تعودت على هذا الشي وبحيث اني لا اغيرها بتاتا بل بعض من الكلمات
وايضا انا لا انفي لغتي باكملها

اتمنى انكم فهمتوني

تحياتي لكم

[حنان]

اخي المشاكس هناك انساس كثر وانا رايتهم ايضا ...

ليس هو عيب في ان نتكلم بلهجتنا وبالكلام الي تربينا عليه

لكن اخي المشاكس انت تعرف اننا نختلط بأناس كثيرين ومن مختلف المناطق
فبعضهم قد لا يفهم الى بعض المصطلحات التي لدينا ونحن ايضا قد لا نفهم الى مصطلحات المناطق الاخرى فتراهم يغيرون لهجتهم معهم

هذا من وجهة نظري...

حنان

[شعيب العالي]

السلام عليكم

بصراحة أنا ما أعرف أغير لهجتي مهما حاولت .. مو لأني أفتخر بها بس .. السبب هو إني ما أعرف .. يعني دمي متشبع من هذه اللهجة ..

حتى إذا أتكلم إنجليزي لازم أمزج اللهجة ( العاليه ) في الكلام (يعني عندي اكسِنت خاص بي) ..

لكن في بعض الأوقات استخدم مصطلحات أو كلمات مختلفة عن التي نتداولها في لهجتنا خصوصاً إذا حسيت أن اللي أتكلم ويّاه ما بيفهم

عموماً الموضوع جميل .. خصوصاً إني ألاحظ هذا الشي في الشباب والشابات اللي يبغون يسوون روحهم من الهاي .. ليش ما نسأل أنفسنا .. ما سبب تقليدنا للآخرين وعدم تقليد الآخرين لنا ؟ .. هذا دليل بأنهم يعتزون بلهجتهم أكثر منا

أنا ما يقهرني إلا بحراني يقول يينا (جينا) وييب ذي (جيب هذي) ، وغيرها من الكلمات اللي ما تصدق أن بحراني يقولها .. يعني نشوف ناس يغيرون لهجتهم بس مو هالقد ..

تحياتي ... العالي

[حنان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شعيب العالي

أنا ما يقهرني إلا بحراني يقول يينا (جينا) وييب ذي (جيب هذي) ، وغيرها من الكلمات اللي ما تصدق أن بحراني يقولها .. يعني نشوف ناس يغيرون لهجتهم بس مو هالقد ..

صدقت في هذاي والله ياخوي

[همس السكون]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ام بالنسبة لي فانا افتخر بلهجتي (السنابسية ) ولكن افضل التحدث في المنتديات باللغة الفصحى فهي الانسب لمث هذه الاشياء

وربما اتحدث في معظم الاحيان بلهجات مختلفة مثل (الابنانية ) وغيرها

اما من يتحدث معي بلهجة تختلف عن لهجتي فانا اتحدث _ البداية _ بلهجتي عندما احس بان هذا الشخص لا يفهم على ما اقول اتحدث مثل لهجتهُ

اخي الكريم المشاكس الشكر لك علىطرح هذا الموضوع الجميل

تحياتي

اختك همس السكون

[MiLaN BArOs]

شكرا على الموضوع

وانا عن نفسي اتكلم مع كل واحد بلهجته

[MISS EVIL]

أخي الكريم المشاكس... قد تجد الامر بالنسبة اليك.. امرا غير مرغوب فيه... وفي نظري .. أنطباعي عن الشخص الذي يغير لهجته.. تعتمد على شخصية هذا الفرد.. والوقت الذي يغير فيه لهجته... فلو ارجعت الامر إلى نفسي.. أنا بي عرق لبناني.. لذلك اتكلم باللهجة البنانية.. ولكني اجيد اللهجة العالية... واللهجة البحرينية...والسورية والمصرية..واتكلك الإنجليزية في بعض الاوقات... انا استخدمها بشكل تلقائي... ولا اتصنع في استخدامها.. او استخدمها لأبدوا(( هاي هاي)) يعني بين اناس لا اعرفهم اتكلم طبعا اللهجة البحرانية العادية.. ولكن بين اهلي واصدقائي.. اتكلم بجميع تلك اللهجات.. احب التنويع.. ولا احسه بالامر العيب..وهو ليس بدليل على عدم حبنا للهجتنا... وعند تواجدي في سوريا او لبنان.. فانا اتكلم بلهجتهم طبعا..لانهم لن يفهموا ولا كلمة لو تكلمت بلهجة البحرينية .. لكني لا انسى لهجتي ابدا واتكلم بها احيانا.. (( حتى أني اعطي بعد الدروس للتكلم بللهجة البحرينيه))... لكن لو نظرنا لشخص الذي يتصنع في شخصيته.. وتراه.. ينسى لهجته.. امام الغير.. وكانه يخجل من استخدامها. او هي إهانة له.. هنا يحق لنا.. أن نعتقد.. بان هذا الشخص.. ناكرٌ للهجته.. او حتى لذاته.. لانه يبني شخصيته.. بما يفرضه الاخرين عليه.. او ما يحب الاخرين ان يسمعوا منه... لكني.. هنا اقف لاقول لكم معلومة تناسب هذا الموضوع.. هناك منا من يقول بان لهجة بعض اهالي قرية عالي هي اللهجة (( الحلايلية)) هذه الكلمة من الخطأ ان نستخدمها.. ففي زمن سابق... أخذ حاكم سابق.. يقول عن الشيعة بانهم حلائله.. وقد لصق هذا المسمى بأهالي القرية..وسابقا.. لم يكن عندهم غطلاع لغوية ..جيد .. فبات هذا المسمى للهجة أيضا..وسميت بالحلايلية.. .. تحياتي لكم بجميعا.. miss evil

[مهندس الكلمة]

أشكركَ أخي على طرح الموضوع ..

في اعتقادي أن تغيير اللهجة قد يكون ضروريًا في بعض الأوقات خصوصًا إذا كانت صعبة الفهم ..
فمثلاً في الجامعة يرفض البعض تغيير لهجاتهم عندما يتكلمون مع الدكتور، مع العلم أن الدكتور لا يفهم ما يقولون!

بالنسبة للهجات الأخرى .. أعتقد أننا نحتاج لتعلم اللهجات الأخرى كما ذكرت الاخت مس ايفل .. فأنا أتذكر سنة من السنوات كنا في سوريا .. وكنت مع أحد الأصدقاء نتنقل في السوق لشراء (الروتي)
هههههههههههههههههههههههههههههه

كل ما نسألهم في روووووووتي قالوا شنو روتي، جان يقوليهم اللي وياي، الروتي اللي يغمصون فيه الحليب! هههههههههه

هذذذي حالة أوادم ؟

تحياتي
مهندس الكلمة

[الـعـرَّاب]

لا أنظر للموضوع كما تنظرون له بتاتا !!

نعم ، أنا من الذيت يغييرون لهجتهم ، لدرجة أنه لم تعد لدي لهجة خاصة بي

عندما اتكلم مع الاصحاب من الديرة او بوري مثلا و هذه القرى ، تتغير لهجتي إلى البحراني القح ( دياج ، هاااداا ويش انتوون ) ....
تلقائيا و لا شعوريا و بدون تفكير ، تتغير لهجتي الى لهجة ( البلادين ) من قبيل ( دَجَاج ، هدا ويي انتون ) ، طبعا تنطق الالف دائما بتفخيم ..
يتصل بي أحد الاصحاب من العدلية مثلا أو ما شابه ، و يذهب لساني لا شعوريا الى ( دياي ، شنو ذي ) ...
و حتى لما اكلم إحدى اللهجات الاخرى ، تلقائيا أقول ( جاج ، لك شوو هااد ) ..
و هكذا لما اتحدث مع من يخلط الانجليزي بالعربي ( أمس الليل كان عشانا جيكين ، هيي انتو واتس ذاات ) ! ..

نعم انا عودت لساني على ( جدي / جذي / هيك that ) و الحين اقوم به لا شعوريا ..

لكن ليش ؟؟ حقويش ؟؟ شحقه ؟؟ اشووله ؟؟ why
أحس أن هذا الشي يسهل مهمة التواصل مع الآخر و الأخذ و الرد ، يكسر حواجز و مسافات و يسهل تكوين علاقات و صداقات ..
يلغي أو يقلل مرحلة الاعتياد على الآخر أو مرحلة جس النبض مع الآخر ..

هذي طريقتي و أسلوبي الي أنا / آنا مقتنع منها .. حتى اشعار آخر

[الثامرية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ..


ليس عيب ان قمنا بتكلم بلهجتنا الذي تربينا عليهاا .. ولكن معك حق اخي

المشاكس في البعض منا يقوم بتغيير في لهجتة .. ( وانا منهم ) ..

وعن نفسي احب التكلم بالغة العربية في المنتديات فقط .. واغير في لهجتي بعض

الاحيان عندما اتحدث الى الاصدقاء ( قد لا يفهمون بعض الكلمات ) ..


تشكر اخي المشاكس .. والله يعطيك العافية ..

[alialaali]

على اللهجات دايما اتكلم بلهجتي سواء فالجامعة او فاي مكان ثاني ,, لاكن اغير فبعض الكلمات الغير مفهومة للطرق الثاني مو عشان شي , بس عشان يفهم

لاني دايما اقول ,, الطرف الثاني ليش مااهو يتكلم لهجتي , ليش دايما احنا نغير وهم لا ؟؟!

بعد اعرف اتحجى لبناني , حتى مرة كنت اكلم لبناني ماصدق اني بحريني

وشوية مصري تمشي الحال

[زهرة الربيع]

مشكوور اخوي المشاكس ع الموضوع
اني من الي يغيرون في لهجتهم
بس مو لاني اكرة لهجتي لاء
ما ادري ليش احب اتكلم بهاذي اللغة حتى وي اهلي ساعات اتكلم وياهم سني
صج ان اني صايرة وايد اتكلم سني في المنتدى لاني احب اتكلم هالاهجة مو حتى تقولو عني من الهاي الهاي
اني ترى ما احب الهاي بس لا اراديا اتكلم سني ساعات سعودي ساعات اماراتي ساعات سوري ساعات لبناني ساعات حتى مصري شنو نسوي واذا بعد جت ع للسان لهجة العجم او الفرنسي يا الله نتكلم ابهم
ادري بتقولون عني وايد هاذي جايفة روحها
بس عادي...
اني عالية ابوي من عالي يعني بتقولن عني يا الله ععالية وتتكلم سني
اني اتكلم مع هلي مع ربعي سني وحتى المسن والمنتدى اتكلم سني ببس وي الي ما اعرفهم اتكلم وياهم بحراني
اني طبعي اتكلم سني في المسن والمنتدى لا اراديا ولا شعوريا اتكلم جذي
بس ان شا الله ما تتكلمون عني من وراي
تحياتي

[..مــطــر..]

السلام عليكم جميعا ورحمة الله..



بالنسبة لتغيير اللهجة...

انا ماغير لهجتي كللش لكني مو ضد تغيير اللهجة

خصوصا اللي كلامهم واجد معووج وماينفهم..

في اعتقادي..

اهم شي في الموضوع كلله هو عدم التكلّف,,

يعني كونك تشوف واحد قدامك يتكللف وهو يتكلم .. يعني بالغصبب يدور في مخه تعويجة للكلمه اللي بيقولها ومايندرى تطلع هالتعويجةّّ>> صح او خطأ


..

أحس الراحة في الكلام مطلوووبة


يعني الواحد يتكلم بانسيابية وراحة يكون افضل




دمتم



..مطر..

[سهام]

هلا خيو وشكرا على الموظوع الرائع جدا .. :icon30:

من جهتي أحب اللكنة السعودية لأن فيني عرق سعودي ..

و بطبيعتي ما أحب أقول ده أو دي لأنو أحس هذي مو مكانه ..و أحب حرف الذا في

الكلام يعني مب قصدي أغير لكنتي ..

و عندي عادي لما أخلط عربي بأنجلينزي مو لأني كذا بس لتقوية اللغة و تغيير .. :thumbsup:

و الصراحة أتكلم عادي ويا هلي و صحابي مو عالي قح و مو بدلاعة في الوسط ..

و ثنكس على الموظوع مرة ثانية .. :smartass:

[عاشق البرتقال]

السلااام عليكم
فأنا اتكلم بلهجه البحراني ... ولي الفخر في هذي اللهجه ..
وهي اللهجه التي تربينا عليه .... ولا اوجيد غيرها ...

واتكلم بلهجتك احسن لك خخخخخخ

[حنان]

اهم شي يكون الواحد مرتاح في طريقه كلامه

ويتكلم بحريه في اللهجه الي بيتكلم فيها

حنان

[cool]

أنا بس لين تدق عليي أتكلم بلهجات غير

[warm snow]

أنا ما يقهرني إلا بحراني يقول يينا (جينا) وييب ذي (جيب هذي) ، وغيرها من الكلمات اللي ما تصدق أن بحراني يقولها .. يعني نشوف ناس يغيرون لهجتهم بس مو هالقد ..

لا هذا في قهر شوي يعني تحس انهم مو على بعضهم او عاجزين عن الكلام


انا عن نفسي مثل كلمات

مب
ليش
شنو
شلونج
تمام الله يسلمج

وتمام الله يسلمج

هاذي بنات خالاتي يضحكون علي يقولون قولي حياش الله مو تمام الله يسلمج

على العموم احب لهجتي واحب استخدم كلمة عفر بعد

تحياتي

[amlsalman]

السلام عليكم

بصراحة اني ما اعرف اغير لهجتي ( البحرانية ) وخصوصا ( المنامية ) .. لكن اذا بعض الناس ما فهموا مقصد الكلام اتكلم بلهجتهم ..

هذا مو معناه اني ما اعترف اني بحرانية .. بالعكس افتخر اني بحرانية .. ومن المنامة .. وامي سيدة .. وكل شي ..

حتى احيانا اعلم اللي حولي كلمات بحرانية عشان اذا تكلمت وياهم يعرفون اني ويش اقول مو كأني جاية من كوكب المريخ اتلكم بالرموز .. وان شعورك او اعتبارك يا اخي المشاكس ان اللهجة هي نوع من الوطنية فأني أوافقك الراي ..


تحياتي
بنت المنامة

[بنت الأحمد]

انا هذا لهجتي ما ا حب اغيره مهما كان اللهجه اتحدث معه
ساعات مايفهمون عليا أفهمهم على لهجتهمخ

[بنت الأحمد]

[QUOTE=بنت الأحمد][COLOR="blنا هذا لهجتي ما ا حب اغيره مهما كان اللهجه اتحدث معه
ساعات مايفهمون عليا أفهمهم على
لهجتهم