اريد ترجمة هذا النص الفارسي

[منى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الاخوة الكرام حياكم الله،

اريد ممن يستطيع ترجمة هذا المقطع الفارسي الى العربية، ولكن ارجو ترجمته ترجمة دقيقة بالمعنى الحرفي مع ذكر كل المعاني اذا كان للكلمة اكثر من معنى،

فمثلا كلمة (خدا) المعلوم انها تعي (الله) فلا تقبل غير هذا المعنى،
ولكن قد يوجد كلمة تقبل اكثر من معنى فالرجاء التوضيح.

هذا هو النص:

وبر روشن وواضح است كه أكر أمر إمامت بآنطور كه خدا دستور داده بوده وبيغمبر تبليغ كرده ودو كوشش در باره آن كرده بود جريان بيدا كرده بود اينهمه اختلافات در مملكت إسلامي وجنكها وخونريزي ها اتفاق نمي افتاد وإين همه اختلافات در دين خدا أز أصول كرفته تا فروع بيدا نمي شد

[الشبل اليماني]

الله لفظ الجلاله ذكر في القران وليس له اسم اخر
هنالك 99 من اسماء الله الحسنى
ولا تتغير مهمى تغيرت اللغه

ولا اعرف معاني الكلمات الفارسيه

[منى]

يسلموا الشبل اليمناني

[منى]

هاي
عيل ولين الباقي

[MaHdIaL3a9aFrA]

اختي الفاضلة منى
لم اطلع على طلبك الا في هذا اليوم

ونظراً لذلك قمت بإيصال طلبك الى أحد الإخوة الأعزاء فقام مشكوراً بترجمة هذا النص الذي كتبته

وترجمته كالتالي

(( من الواضح جدا ً أنه لو تم التعامل مع أمر الإمامة بالأسلوب الذي أمر به الله وبلـّـغه رسول الله(ص) وأكد عليه , فبالنتيجة لم تكن لترى كل هذه الإختلافات في المملكة الإسلامية وهذه الحروب وإسالة الدماء , ولم تكن توجد كل هذه الإختلافات في دين الله من الأصول حتى الفروع ))
إنتهى.

المقصود : لو أعطوا الخلافة لسيدهم أمير المؤمنين ثم لأبنائه لكانت الدنيا جنة الله والمدينة الفاضلة المعصومة , ولكن : لعن الله ظالميكم يا أهل بيت النبوة وموضع الرسالة ومختلف الملائكة

[منى]

اني في وحدة طرشت لي على الايميل هذ المعناء يا اخي MaHdIaL3a9aFrA

طبعا العبارة الماضية هي من كتاب (كشف الاسرار)

للامام الخميني (قدس سره) الذي هو باللغة الفارسية اصلا، ولكن بعض الوهابية ترجموه وحرفوا معناه، فقد ترجموه هكذا:

وواضح أن النبي لو كان قد بلغ بأمر الإمامة طبقاً لما أمر الله به وبذل المساعي في هذا المجال لما نشبت في البلدان الإسلامية كل هذه الاختلافات والمشاحنات والمعارك ، ولما ظهرت خلافات في أصول الدين وفروعه.

وكما ترون الفرق الكبير بين ما ترجمتموه وما حرفوه هم، فلعنة الله عليهم.
فهم بهذا التحريف يدعون أن الامام الخميني (قدس) يطعن في النبي (صلوات ربي عليه وآله) وينسب له القصور -حاشاه-.