My friends

[المهد]

السلام عليكم

كلمات كتبتها عام 1990.. وجاء الوقت لنقرأها معاً..
.................................................. ..................


My friends, Nasr and Naje, are good friends.
There names both begin with "Na". Also, they both study Electrical technology, but they aren't same age. In addition, Neither of them likes to read and both have powerfull personalities.

Nasr wears glasses, has average height and wears shirt. He has a car which is an 85 Cressida, I know that but I have never seen it. When he comes I don't have to see his face to know him.

Another freind, Naje is different in apperance, clothes and transport. He is stocky, has a mustache and a beautiful beard. He wears Arabic clothes. He always wears a thop, qutra, aqal. Also, he use the bus for transport.

Neither likes to sign or dance, so they don't do that in their free time. Sometimes, they study together. I have seen them. While Naje reads the subjects, Nasr write the important idias.

.............................................
إذا حصلت على التشجيع الكافي سأزودكم بالمزيد..

[شهد]

مرحباااا اخي قارئ

يسعدنا تواجدك معنا في هذه البسطة

وشكرا على الموضوع الجمييل

مع اني ما فهمت كل شي عدل

تحياتي
عالية حلوة

[حنين الروح]

السلام عليكم

مشكور أخوي القارئ على الموضــــــــوع

احنه سعيدين بقرائة كتاباتك

ذكرتنه بحصص الانج والرايتنج اللي نكتبه

تحياتي .. حنين الروح

[from3ali]

<div align="center">مرااااحب أخوي القارئ ....
رايتنج حلوووو......
ذكرتنا بأيام المدرسة :D <<<< ما صار ليها كم يوم بس من تخرجت من المدرسة ومصدقة روحها :D
تحياتي أختكم from3ali
;) ودمتم سالمين ;) </div>

[saroona]

<div align="center">تسلم اخوي على الرايتنج الحلوو
ذكرتنا بايام المدرسة
تحياتي
saroona</div>

[Jaffar]

واصــل أخي قارئ

وإن شاء الله نستفاد من القصة

تعرف جميل أن تعرف تكتب الأنجليزية

وإن شاء الله نفهم القصد من القصة .. ناطرين

[أحمد حسن أحمد ناصر]

غبني العزيز فائ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قرأت ما كتبت، وكنت قلت إنك كتبته عام 1990 وعرفت من خلال كتابتك إن كنت يومها طالب في جامعة ما أو في معهد على ما اعتقد واستطعت أن أقدر عمرك في ذلك الوقت بين الثامنة عشر والثانية والعشرين (سنوات الدراسة في الجامعة أو المعهد) وأرجو أن لا تكون حساباتي وتصوراتي خطأ، وبناءً على هذه الحسابت استطيع أن أقول إن عمرك الآن بين الثلاثين والخامسة والثلاثين وادعو الله أن يطيل عمرك ويجعلك من أهل الخير والصلاح وأن يسعد أيامك القادمة فتعيش في صحة وعافية، ولكن لي سؤال

ما هو المراد من نشر ما كتبته في ذلك الوقت اليوم؟ افضل أن لو طلبت من القراء المشاركين في المنتدى إبداء رأيهم الفني في القطعة التي كتبتها، لا أن يكتفوا بقولهم المكرر المعاد يسلمو خيو أو خوش موضوع أو موضوع جميل.

إبني العزيز ما كتبته في ذلك الوقت يتلاءم مع سنك ومستوى تعليمك، أو قل مستوى التعليم عندنا في البحرين، بل مع مستوى ما نتعلمه من اللغة الإنجليزية في مدارسنا ومعاهدنا لكنه لا يخلو من أخطاء لغوية ونحوية وحتى إملائية وارجو أن يكون إلمامك باللغة الإنجليزية قد تحسن وتطور وارجو أن تكون واصلت القراءة في اللغتين العربية والإنجليزية، فبالقراءة وحدها تكتسب المعلومات وتتطور القدرات العلمية ولا يحصل ذلك بغيرها.

إبني العزيز قارئ أرى أن لو نستفيد من كتابة بعضنا التي تنشر في المنتدى فينقد بعضنا بعضا لتصحيح خطأ لغوي أو تعبيري أو في بناء القطعة نفسها حيث قد يكون في الموضوع الذي نكتبه خطأ لكننا لا ندركه.

إننا لو فعلنا ذلك لأفدنا واستفدنا من هذا المنتدى، ورجائي أن لا تفهمني خطأ وإنما احببت أن تعم الفائدة ونتعلم من بعضنا البعض فليس المرء يولد عالماً وليس للتعلم من نهاية فقد قال الرسول الأكرم صلى الله عليه وآله وسلم "العلم من المهد إلى اللحد".

مرة أخرى إبني العزيز قارئ أرجو أن لا تفهم ما كتبته خطأ ولكنها دعوة للتفاعل والتعاون فيمابين أعضاء المنتدى لتطوير قدرات بعضنا بعضاً.

وفقكم الله وسدد على طريق الخير خطاكم وزادكم من فضله إنه سميع مجيب

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

والدكم

أحمد حسن ناصر

[Miss Child]

الســلام عليكم ..

كتاابة راائعة أخ قاارئ .. .. نتمنى قرائة المزيد ..

جميل ان نكتب بلغاات متعددة لكن لا علا على العربي ;) ..

ســـلامو ,, قطرة ندى <div align="center"></div>

[القلم]

<div align="center">بسم الله الرحمن الرحيم</div>
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

اظن أن ما كتبه " قارئ" باللغة النجليزية كان يقصد به تسجيل ذكريات الدراسة و المدرسة ، ولم يقصد به التدريس، و اقترح أن يكون هناك درس لغة انجليزية في المنتدى ليستفيد منه الطلاب

اخوكم "القلم" :rolleyes:

[المهد]

السلام عليكم


أوووووووه..

ما هذا الحضور الرائع ووما هذه الردود الكثيرة التي لم أكن أتوقعها.. :lol:

لا أدري من أين أبدأ..


لقد أتيت هنا .. صدفة :D

أشكركم جميعاً

قرأت ردودكم كلها ولكني لن أرد الآن.. سوف أقف عند كل رد على حدة ..

لكن أحب أن أقول أنني كتبت ما كتبت كذكرى أولاً وأذكر أن مدرستنا في الجامعة وهي ألمانية قد قامت بتصحيح النص قبل أن يصل لمرحلته النهائية في ذلك الوقت..
أعترف أنني لم أقرأه إلا قراءة من يرغب في استرجاع الذكريات..
حتى أنني لم أكتبه على الكمبيوتر بنفسي فقد كلفت ابن أختي بذلك..
لكن أتصور أن مستوى أفكاره وبساطة ألفاظه ومعانيه تتناسب وأبناءنا الطلبة فيصلح أن يكون منطلقاً في هذه الزاوية الصغيرة للجمع بين التسلية والتعلم .. فنكتب تصحيحاتنا ووقفاتنا على النص..

فقد رأيت أن الكثير من الأخوة - وليعذروني - على رغم مستوى النص البسيط لم يألوا جهداً في فصفصة عباراته وأفكاره .. وغير ذلك..

وشكراً للجميع لا أخص أحداً فهم كلهم أهل حظوة ..

[المهد]

كنت أنتظر من أبو عبد الغني أن يفيدنا لا أن يحكم علينا..

إبني العزيز قارئ أرى أن لو نستفيد من كتابة بعضنا التي تنشر في المنتدى فينقد بعضنا بعضا لتصحيح خطأ لغوي أو تعبيري أو في بناء القطعة نفسها حيث قد يكون في الموضوع الذي نكتبه خطأ لكننا لا ندركه.

هل نطمع في حضور تعليمي فاعل؟

وشكراً لك

[خادم الحسين]

جميل ما قد كتبت..

وقد لفتت انتباهي بعض الاخطاء..

sign اعتقد بأنك كنت تقصد sing

powerfull الاملاء خطأ powerful

average hight من الافضل ان تقول normal hight

When he comes I don't have to see his face to know him
الجمله ركيكه.. تستطيع القول when he comes i can recognize him without seeing his face

نكتفي بهذا القدر..

مع احترامي ولكن يحتاج مستواك الى تحسين.. واعتقد بأنه تحسن منذ تلك الفتره حتى الان:D

ننتظر المزيد من ابداعاتك..

اخوكم في الله..

[المهد]

My friends, Nasr and Naje, are good friends.
There names both begin with "Na".
الصحيح: Their

سنعود لاحقاً

[المهد]

وهذا تعليق إحدى الأخوات..



قبل البدء .. أود توضيح نقظة هامة و هي ان النص غير مرتب الأفكار و يبدو كترجمة ذاتية مباشرة من العربية الى الإنجليزية ..!


عموما،
سنبدأ مناقشة كل فقرة على حدة..

بسمه تعالى؛[/color]

My friends, Nasr and Naje, are good friends.
There names both begin with "Na".

=You can join these two sentences in one sentence:
** My friends Nasser and Naji are good friends, both of their names begins with “Na”.



Also, they both study Electrical technology, but they aren't same age. In addition, Neither of them likes to read and both have powerfull personalities.


= You can omit some words and join some edges:
** Both of them study Electrical Technology, but they aren’t the same age.
Neither of them likes to read but both have powerful personalities.





Nasr wears glasses, has average height and wears shirt. He has a car which is an 85 Cressida, I know that but I have never seen it. When he comes I don't have to see his face to know him.


= I didn’t really understand this part and its relation to the description of your friends:
“When he comes I don't have to see his face to know him.”


Another freind, Naje is different in apperance, clothes and transport. He is stocky, has a mustache and a beautiful beard. He wears Arabic clothes. He always wears a thop, qutra, aqal. Also, he use the bus for transport.


** In the other hand, Naji has different characters, looks and way of life.
He is stocky; he has a beautiful beard and moustache and he always wear the Arabian clothes. He always uses the bus for transportation.



Neither likes to sign or dance, so they don't do that in their free time. Sometimes, they study together. I have seen them. While Naje reads the subjects, Nasr write the important idias.

مدري ليش هالفقرة داشة في العرض و احسها ثقيلة دم

** Neither of them likes to sing or dance. They sometimes study together, you will always notice the rhythm; while Naji reads, Nasser would be writing the important ideas.






و آسفين على التأخير..[/quote]

[خادم الحسين]

لا يصح بأن تقول in the other hand

الاصح هو on the other hand

تشكر عزيزي منكم نستفيد و نفيد..

اخوكم في الله..